致美術館與博物館
貴館的解說,就在參觀者的手機裡。
只要在作品旁放置QR碼,參觀者就能用自己的手機收聽貴館確認過的解說,語言可從34種中由館方選擇。不必安裝App,也不必管理出租設備。
參與試行的館所於2027年3月31日前免收使用費。洽詢請來信,申請導入請填寫管理畫面的申請表。 電子郵件: contact@sugaryple.com

- 34
- 可選擇的解說語言(每館最多12種)
- 0
- 參觀者需要安裝的App
- 0
- 需要出租與充電的設備
- 25mm
- 貼在作品旁的QR碼尺寸
運作方式
貼上、掃描、收聽,就這麼簡單。
貼在作品旁
在作品旁貼上QR碼貼紙或NFC標籤。貼紙可用A4 PDF列印,也可匯出給製作廠商的清單。
用手機掃描
參觀者以相機掃描後,解說畫面會在瀏覽器中開啟。語言依手機設定選擇,也可在畫面上切換。
當場收聽
播放的就是事先準備好的語音,不會念出貴館未確認的內容。
- 鎖定螢幕也能聽
- 多數手機在鎖定畫面後仍會繼續播放,可放進口袋專心看作品(視機型與瀏覽器而定)。
- 收聽速度
- 可在0.8倍到1.5倍之間切換,選好的速度與語言會延續到下一件作品。
- 可閱讀的解說
- 畫面上會顯示與語音相同的解說稿,在不便出聲的地方,或不方便聆聽的參觀者都能閱讀。
- 所有人都能使用
- 不限年齡。此畫面執行時不使用AI,也不要求參觀者註冊或輸入個人資料。
兩種使用方式
免費開放,或作為語音導覽販售
所有人免費收聽
只要掃描QR碼,任何人都能立即收聽。既是外語服務的第一步,也能傳達標籤寫不下的故事。
- 所有作品不限年齡,任何人都能收聽。
- 日後開始販售票券,已貼上的QR碼也能繼續使用。
- 試行期間不收使用費。
- 即使不販售票券,也能開放可輸入導覽編號、查看館內地圖的導覽清單。
販售語音導覽票券
在售票處販售紙本QR票券。價格由貴館決定,銷售收入全歸貴館。我們的使用費與銷售量無關,固定不變,也不要求回報銷售數量。
- 每件作品可選擇免費或票券。建議將入口的一兩件代表作設為免費,供參觀者試聽。
- 一張票券可開啟館內所有票券作品。自首次啟用起預設8小時(可設定4至24小時),最多啟用3次(可設定1至5次)。
- 參觀者也可輸入導覽編號或從館內地圖選擇作品,因此也能在牆上不貼QR碼的情況下運作。
- 事先下載解說,在訊號較弱的展間也較不易中斷。
- 票券可用PDF由貴館的印表機列印,也可匯出CSV供售票系統列印。
如何估算
年度使用費 ÷ 每張票券的淨收入 = 需要的銷售張數
淨收入是售價扣除稅金與印刷費後的金額。我們不對銷售張數或收入作任何承諾。年度使用費將另行報價。請在試行期間看過實際使用次數後再判斷。
管理畫面
每次換展,貴館都能自行更新
QR碼維持不變,只更換解說,不必重新印製。管理畫面位於 manage.docentlens.com,只需瀏覽器即可使用。

- 編輯解說
- 逐件編輯館方所選語言(最多12種)的標題與解說稿,也可用Excel一次新增多件作品。
- 語音
- 可由解說稿產生合成語音,或使用貴館的錄音。錄音支援WAV、M4A、MP3,在瀏覽器內轉換後上傳。
- 公開與還原舊版本
- 公開前可用與參觀者相同的畫面確認。已公開的版本不會被改寫,隨時可還原為先前內容或下架。
- 列印與NFC
- QR貼紙與票券可用A4列印或存成PDF,也提供要寫入NFC標籤的網址清單與寫入說明。
- 館內地圖
- 在館內地圖圖片上放置作品圖釘,就會顯示在參觀者的畫面上。
- 統計
- 可查看每日合計與各作品合計,不記錄個別參觀者的行為。
- 成員與紀錄
- 可區分管理員、編輯者與櫃台權限。櫃台只能以票券號碼查詢狀態。誰在何時更改了什麼,都會留在操作紀錄中。
- 請款單
- 可在畫面上查看並列印使用費請款單。
信任與安全
以不持有參觀者資料作為設計前提
- 參觀者畫面
- 沒有帳號,不使用外部指令碼、流量分析,執行時也不使用AI。
- Cookie
- 只有啟用過票券的瀏覽器才會存放一個已簽章的Cookie,其中不含票券號碼或因裝置而異的值。其他參觀者不會有Cookie。
- 紀錄
- 統計是各作品的每日合計。我們的應用程式記錄不含代碼與IP位址。傳送過程中由 Cloudflare 處理的資訊,已載明於隱私權政策。
- 職員登入
- 以一次性的電子郵件連結登入,不保存密碼。
- 資料保存
- 解說、語音與管理資料都保存在 Cloudflare。只有在使用合成語音或機器翻譯時,才會將解說稿傳送到 Google Cloud。
- 變更紀錄
- 已公開的版本無法改寫,管理畫面中的所有變更都會留在操作紀錄中。
- 營運者
- Sugaryple(日本個人事業者)東京都中央區銀座 1-12-4 N&E BLD.6F contact@sugaryple.com
試行
至2027年3月31日,使用費全免
我們正在尋找一起起步的首批三個機構。以下是參與試行的機構適用的條件。
- 使用費
- 至2027年3月31日免費。販售票券的收入全歸貴館。
- 製作
- 解說稿草稿與語音製作由我們負責,貴館只需確認內容。作品數量事先討論決定。
- 之後
- 不會自動轉為付費。若繼續使用,將依已公開作品數收取固定年費,金額會事先說明。
- 想請您協助
- 請分享使用次數,並告訴我們您的真實想法。
送出申請後,我們會確認內容,再提供管理畫面。 也可以來信洽詢: contact@sugaryple.com
常見問題
導入前常見的問題
公立館也能販售票券嗎?
在日本,直營的公立館需要條例等法源依據才能販售。在條例完備之前,可由獲得使用許可的博物館商店或博物館之友會等民間單位販售,或由貴館負擔使用費讓參觀者免費收聽,也可在試行期間使用免費票券。由指定管理者營運的館,有可能作為自主事業販售。
票券的發行者與販售者是誰?
貴館是發行者、販售者,也是解說的提供者。我們受貴館委託,負責號碼發行與系統營運。票券只能在發行的館內使用。
退款怎麼處理?
售票處的退款方式由貴館決定。對於「無法啟用」的情況,我們建議僅限當日售出的票券換發新票。因我方故障造成的退款負擔,依合約約定。
兒童可以使用嗎?有使用AI嗎?
參觀者的解說畫面不限年齡,播放時不使用AI。管理畫面的機器翻譯與合成語音是使用AI技術的外部服務,只有貴館確認並公開的解說稿才會提供給參觀者,也可以上傳錄音使用。另一項產品DocentLens App是面向18歲以上的AI解說App,不會播放貴館的解說。參觀者畫面不會出現該App的介紹或廣告。
我們已委託廠商提供出租語音導覽。
請先確認現有合約是否有獨家條款或期限。也可以討論只並用免費作品,或在合約更新時切換。
數據用量與耳機怎麼辦?
兩分鐘解說的語音約1MB以下。使用參觀者自己的行動數據,不一定需要館內Wi-Fi。票券畫面與導覽清單會提醒使用耳機,也請在館內一併提醒。
手機相機無法使用時就不能聽嗎?
開啟 s.docentlens.com 輸入貼紙上的代碼即可收聽。帶NFC標籤的貼紙,只要將支援的手機靠近就能開啟。票券號碼可在 s.docentlens.com/t 輸入。
能防止票券被分享嗎?
只能防止隨手分享。一張票券可啟用的次數有上限,時間到了就無法收聽。但無法防止錄音,或在開啟期間複製語音。請將這點納入判斷。
沒有訊號的展間也能用嗎?
在訊號較弱的展間,事先從導覽清單下載解說,較不易中斷。不過從作品旁的QR碼開啟新頁面仍需要連線,因此這類場所建議改用輸入編號的方式。瀏覽器也可能清除已下載的解說,請先在館內測試。
如果想停止使用呢?
關閉票券販售後,所有作品都會免費開放。也可隨時逐件下架。關於終止合約與保留內容,請來信 contact@sugaryple.com。解說隨時可從管理畫面匯出CSV。CSV僅含文字,不含語音檔。如也需要語音,請與我們聯絡。
支援哪些語言?可以使用簡體中文嗎?
支援34種語言(日文、英文、中文〈繁體、簡體〉、韓文、西班牙文、法文、德文、泰文、越南文、印尼文、阿拉伯文等)。每個館最多可選12種,也可以選擇簡體中文。參觀者畫面會以瀏覽器語言開啟;沒有該語言解說的作品,會播放其他語言的解說,並可在畫面上切換。克羅埃西亞文無法自動製作語音,請上傳錄音使用。
如何取得報價?
請來信告知館名、作品數量的概略以及是否打算販售票券。我們會在數個工作天內回覆,與您洽談約15分鐘後,提供合作條件。
先用15分鐘,請告訴我們貴館的情況
請告訴我們外國參觀者、標籤語言與目前語音導覽的情況。我們會一邊請您用自己的手機實際收聽,一邊說明。
也可以來信洽詢: contact@sugaryple.com